почым пӱтыркалаш

почым пӱтыркалаш (лугаш)

разг. вилять хвостом

1) лукавить, хитрить (в разговоре, поступках), увиливать от чего-л., уходить (уйти) от прямого ответа

(Ануш:) Молан почетым пӱтыркалет, лучо вигак каласе. [/i]С. Николаев.[/i] (Ануш:) Почему ты увиливаешь, лучше скажи прямо.

– Молан почетым пётыркалет, лучо вигак каласе, ом йӧрате, йоча дене, еш дене пижылтмем ок шу. [/i]С. Николаев.[/i] – Почему виляешь хвостом? Сказал бы сразу, что не любишь, не хочешь связываться с детьми, семьёй.

2) рисоваться перед кем-л. (воображая о себе много), заигрывать, кокетничать, флиртовать; прельщать, прельстить

«Тый мыйын Озаҥыш коштмем шеҥгеч Сидыр Павыл дене почетым пӱтыркаленат, докан», – каргашен Осып. [/i]А. Березин.[/i] «Пока я ездил в Казань, ты, наверное, кокетничала с Сидыр Павылом», – ругался Осып.

– Ачат-ават келшеныт, адак мом почым пӱтыркален шогаш, а? [/i]Т. Ефруш.[/i] – Родители согласились, что там ещё вилять хвостом, а?

3) заискивать перед кем-л., любезничать с кем-л.

Теве лач тиде жапыште директорын кабинетышкыже рывыж почан еҥ пурен шагалын да, почшым пӱтыркален, йылдыртаташ тӱҥалын. [/i]«Ончыко»[/i] В это самое время в кабинет директора зашёл человек с лисьим хвостом и, виляя им, стал подлизываться.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

поч

Идиоматическое выражение. Основное слово:

пӱтыркалаш